manipulation

manipulation [ manipylasjɔ̃ ] n. f.

• 1762; « traitement du minerai d'argent » 1716; calque de l'esp. manipulación; lat. manipulus « poignée »

1 ♦ Action, manière de manipuler (des substances, des produits, des appareils). Appareil d'une manipulation délicate. ⇒ maniement.

♢ Expérience de laboratoire. Manipulations chimiques. « J'étais en train de faire une manipulation délicate, à l'atelier » (Romains). Manipulations à distance de substances radioactives. ⇒ télémanipulation. Manipulations génétiques : opérations de l'ingénierie génétique. ⇒ micromanipulation. — Spécialt Exercice scolaire tendant à familiariser les étudiants avec ce genre d'opérations. Abrév. fam. (1880) MANIP . Des manips.

2 ♦ Manœuvre manuelle consistant à mobiliser certaines articulations par pression ou étirement modérés. Manipulations vertébrales (⇒ chiropraxie, étiopathie) .

3 ♦ Branche de la prestidigitation reposant sur la seule habileté des mains.

4 ♦ Fig. et péj. Manœuvre malhonnête. Manipulations électorales. ⇒ 1. manœuvre, tripotage; fam. magouille. Manipulation de l'information. Manipulation des cours de la Bourse. ⇒ agiotage. — Emprise occulte exercée sur un groupe (ou un individu). Manipulation des foules. La manipulation de l'opinion.

● manipulation nom féminin Action de manipuler quelque chose, un objet, un appareil : La manipulation de ces substances est dangereuse. Spécialité du prestidigitateur qui, grâce à sa seule dextérité, fait apparaître et disparaître de petits objets (pièces de monnaie, cartes à jouer, muscades, etc.). Action de soumettre quelque chose à des opérations diverses, en particulier dans un but de recherche ou d'apprentissage : Faire des manipulations de phrases. Action de procéder à des opérations frauduleuses sur des chiffres, des données pour obtenir un résultat plus favorable : Manipulation électorale. Action d'orienter la conduite de quelqu'un, d'un groupe dans le sens qu'on désire et sans qu'ils s'en rendent compte : La manipulation de l'opinion publique. Exercice au cours duquel des élèves, des étudiants ou des chercheurs réalisent une expérience ; l'expérience elle-même. Technique thérapeutique médicale, chirurgicale, ou de certaines médecines parallèles, consistant à mobiliser avec les mains une partie du corps, en général une articulation.

manipulation

n. f.

d1./d Action de manipuler.

|| Mise en oeuvre de substances chimiques ou pharmaceutiques, d'appareils, etc. dans un laboratoire.

d2./d Partie de la prestidigitation qui se fonde uniquement sur l'habileté manuelle.

d3./d Fig., péjor. Manoeuvre, pratique louche.

|| Emprise exercée à leur insu sur un individu ou un groupe.

d4./d MED Manoeuvre manuelle destinée à rétablir la position normale et la mobilité des os d'une articulation.

d5./d BIOL Manipulation génétique: opération visant à transformer le génome pour obtenir un organisme ayant des caractères héréditaires différents.

⇒MANIPULATION, subst. fém.

A. — 1. CHIM., PHYS. Action de manipuler; résultat de cette action. Souvent Pouchet, dans ses expériences, s'était servi de la cuve à mercure pour y pratiquer la manipulation de ses flacons (J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 117):

• 1. Lazare brûlait les algues dans une fosse, puis traitait par le froid la lessive des cendres, à l'aide d'un système réfrigérant, basé sur l'évaporation rapide de l'ammoniaque. Mais il fallait exécuter en grand cette manipulation, la porter du laboratoire dans l'industrie, en installant et en faisant fonctionner économiquement les appareils.

ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 864.

— En partic., ENSEIGN., souvent au plur. Exercice scolaire au cours duquel les élèves manipulent. Salle de manipulations (Ac. 1935).

2. P. ext.

a) Action de toucher, tenir, transporter avec les mains. Les manipulations, distributions et emplois des explosifs doivent être l'objet de consignes très sévères (J. CAHEN, BRUET, Carrières, 1926, p. 111). La manipulation des bols d'eau s'était à peu près arrêtée avec le bruissement du service et le pivotement huilé des portes d'office (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 87).

b) Action de mettre en oeuvre, de manoeuvrer, d'utiliser. Le tir à la mitrailleuse l'attira. Singulièrement, la manipulation de cette arme ne semblait séduire personne (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 24).

c) Spécialement

— GÉNÉT. Manipulation génétique. ,,Opération qui consiste à fabriquer artificiellement des molécules nucléiques composites associant des segments de provenance et de contenu génétique divers`` (L'HÉR. Génét., 1978). Du 31 mars au 4 avril 1981, aura lieu, à Limoges (...) un colloque sur les manipulations génétiques (Le Monde, 29 mars 1981, p. XVI).

— SPECTACLES, souvent au plur. Mouvement de mains de grande dextérité par lequel le prestidigitateur fait apparaître ou disparaître des objets, ou leur en substitue d'autres. Il existe diverses manipulations ou passes (...) qui se révèlent tout aussi ardues à exécuter que les manipulations évidentes ou fioritures car l'illusionniste, tout en opérant sous les yeux mêmes des spectateurs, doit faire en sorte que l'exécution de la manipulation passe inaperçue (Jeux et sports, 1967, p. 1076).

— TÉLÉCOMM. Action de manipuler en radiotélégraphie. La manipulation [dans le poste d'émission radioélectrique] peut se faire (...) par l'intermédiaire d'un relai si le courant à couper est intense (J. MERCIER, Radio-électr., t. 1, 1937, p. 266).

— KINÉSITH. ,,Traitement manuel consistant à mobiliser de manière mesurée, une ou plusieurs articulations, notamment de la colonne vertébrale`` (MAN.-MAN. Méd. 1977).

B. — Péjoratif

1. Manoeuvre occulte ou suspecte visant à fausser la réalité. Synon. tripotage. Manipulation de la vérité. Imaginer préalablement des ressemblances que l'on vérifierait ensuite par une manipulation habile des faits (PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p. 593).

2. Manoeuvre par laquelle on influence à son insu un individu, une collectivité (le plus souvent en recourant à des moyens de pression tels que les mass media):

• 2. La diffusion de ces idées (...) a souvent ouvert la voie à des études sérieuses de psychologie sociale, et il est aussi injuste d'en réduire les effets à une manipulation cynique et raffinée des subordonnés que de réduire l'organisation scientifique du travail à l'abus du rendement qu'elle a souvent entraîné.

REYNAUD, Syndic. Fr., 1963, p. 210.

REM. Manip, subst. fém., arg. scol. et fam. [Abrév. de manipulation, notamment au sens A 1] Réussir une belle manip. Ces manips de physique ont été supprimées (LÉVY-PINET 1894, p. 196).

Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. I. 1716 manipulation du minerai (FREZIER, Voyage de la mer du Sud, p. 140). II. 1. 1762 chim. (Ac.: Manipulation. Manière d'opérer en Chimie, et en plusieurs arts); 2. 1767 fig. (LINGUET, Loix civ., t. 1, p. 190 ds BRUNOT t. 6, p. 87, note 2: Cette «manipulation» indiscrète les détruit sans ressource: les loix ne sont plus des loix); 1852 (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 7, p. 261: un art de manipulation humaine et de corruption consommée); 3. 1931 «exercice d'illusionniste» (Lar. 20^e). I empr. à l'esp. nipulacion «id.» att. dans la lang. des mineurs en Amérique (1760 ds COR. t. 3, p. 238b, mais prob. antérieur étant donné son attest. comme terme d'alchimie en 1619 chez Carlos Garca, et celle d'un mot de la même famille manipulante «celui qui travaille les métaux précieux» 1713, J. GARCIA CAVALLERO) se rattachant au lat. class. manipulus «poignée» (cf. Mél.Gossen, t. 1, pp. 155-168). II malgré les données chronol., dér. de manipuler; suff. -(a)tion. L'angl. manipulation «intrigue» est att. dep. 1628 ds NED. Fréq. abs. littér.: 106. Bbg. COLON (G.). Manipulation, mot à la mode et hispanisme. In:[Mél. Gossen (C. T.)]. Bern-Liège, 1976, t. 1, pp. 155-168. — HOTIER (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. Paris, 1972, p.116.

manipulation [manipylɑsjɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1762, Académie; « traitement du minerai d'argent », 1716; calque de l'esp. manipulacion, sur 2. manipule « poignée », et -ation.

❖

1 a Action, manière de manipuler (des substances, des produits, des appareils). || La manipulation d'un colis. || Manipulation de marchandises. ⇒ Manutention. || Manipulations chimiques, physiques. || Soumettre un minerai, une matière première à des manipulations (⇒ Opération, traitement). || Manipulation délicate, dangereuse. ⇒ Maniement. || Pharmacien qui fait ses manipulations dans son arrière-boutique, derrière son comptoir (→ Famille, cit. 34). || Manipulations automatiques, à distance. ⇒ Télémanipulation.

0 (…) j'étais en train de faire une manipulation délicate, à l'atelier, quand j'entends s'ouvrir brusquement la porte de mon magasin (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. II, XIII, p. 132.

♦ Spécialt. Exercice scolaire tendant à familiariser les élèves, les étudiants à ce genre d'opérations (en physique, chimie, pharmacie). → Travaux pratiques. || Salle de manipulations. — Abrév. fam. ⇒ Manip.

➪ tableau Vocabulaire de la chimie.

b Par ext. || Manipulations génétiques : ensemble des opérations portant sur la culture des cellules et la modification de l'ADN de celles-ci pour obtenir de nouvelles combinaisons génétiques.

2 Méd. Manœuvre manuelle consistant à mobiliser certaines articulations par pression ou étirements modérés. || Manipulations vertébrales. || Les manipulations d'un kinésithérapeute.

3 Branche de la prestidigitation reposant sur la seule habileté des mains. || Apprendre la manipulation.

4 Manœuvre malhonnête. || Manipulations politiques, électorales. ⇒ Magouille, tripotage.

5 (1969, in P. Gilbert). Action de manipuler, d'influencer; emprise occulte exercée sur un groupe (ou un individu). || La manipulation des foules, de l'opinion. ⇒ Action (psychologique), intoxication.

♦ Absolt. (Une, des manipulations). Manœuvre destinée à influencer.

❖

DÉR. Manip.

Encyclopédie Universelle. 2012.